Wirtschaft & FinanzenGebärdensprachdolmetscher/Gebärdensprachdolmetscherin
Gebärdensprachdolmetscher und Gebärdensprachdolmetscherinnen übertragen gesprochene Sprache in Gebärdensprache und umgekehrt, meist im direkten Blickfeld der beteiligten Personen. Meistens erfolgt dies als Simultandolmetschen , manchmal auch als Konsekutivdolmetschen . Je nach Bedarf nutzen sie verschiedene Kommunikationssysteme, vor allem die Deutsche Gebärdensprache (DGS). Die Verständigung erfolgt hier durch das gleichzeitige Zusammenspiel von Handzeichen, Oberkörperbewegungen, Mimik und Mundbewegungen. Ihre Arbeit wird in vielen Bereichen benötigt, etwa im schulischen, beruflichen und privaten Umfeld, bei öffentlichen Veranstaltungen, in der Gesundheitsbranche sowie in Medien, Verwaltung oder Justiz.