Synchronsprecher/Synchronsprecherin
Auch bekannt als: Dubbing artist (m/f)
Über den Beruf
Synchronsprecher und Synchronsprecherinnen verleihen Kinostars, Trickfiguren oder Computerspiel-Charakteren in der deutschen Fassung ihre Stimme. Sie lesen das Synchronbuch gründlich, analysieren die Originalszene Bild für Bild und legen Betonung, Atempausen und Emotion fest. Am Mikrofon sprechen sie den Text lippensynchron, passen Rhythmus und Lautstärke exakt an die Mundbewegungen an und wiederholen Passagen, bis Regie und Tonregie zufrieden sind. Neben Dialogen nehmen sie Off-Kommentare oder Erklärtexte für Dokumentationen und Werbespots auf. Regelmäßige Atem- und Stimmübungen halten ihre Stimme flexibel, damit sie glaubhaft zwischen kindlicher Neugier, bedrohlichem Flüstern oder humorvoller Ironie wechseln können.
Ausbildung & Zugang
Zugang zum Beruf
Für den Einstieg wird oft eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich Schauspiel vorausgesetzt.
Karriere & Weiterbildung
Häufige Fragen
Was verdient man als Synchronsprecher/in?
Das Gehalt liegt typischerweise bei 3.787 € brutto im Monat, je nach Erfahrung und Region zwischen 3.179 € und 4.746 €. Gut verhandelte Buy-outs für Serien, Filme oder Werbespots können das monatliche Einkommen zusätzlich erhöhen.
Wie sind die Berufsaussichten als Synchronsprecher/in?
Die Berufsaussichten als Synchronsprecher/in sind ausgeglichen. Die Beschäftigung wächst bis 2040. Bis dahin wird es für Arbeitgeber schwieriger, Fachkräfte zu finden, wodurch die Konkurrenz unter Bewerbern langfristig sinkt. Aktuell ist der Fachkräftemangel jedoch gering und offene Stellen werden schnell besetzt. Zudem werden weniger Altersabgänge erwartet als in vielen anderen Berufen.
Wie sind die Arbeitsbedingungen als Synchronsprecher/in?
Synchronsprecher/innen arbeiten überwiegend in Ateliers und schallgedämmten Tonstudios bei der Produktion von Fernseh-, Werbe- oder Videofilmen. Du verbringst den Großteil deiner Zeit vor Mikrofonen und Monitoren, während Regie-, Ton- und Schnittteams dich aus dem Regieraum unterstützen.
Womit arbeitet man als Synchronsprecher/in?
Zu den wichtigsten Arbeitsmitteln zählen Filmsequenzen, Tonaufnahmen sowie das Dialog- bzw. Synchronbuch. Ergänzend kommen Monitore, Mikrofone und Kopfhörer zum Einsatz, damit du deine Stimme präzise auf Bild und Ton abstimmen kannst.
Kann man sich als Synchronsprecher/in selbständig machen?
Ja, Synchronsprecher/innen können freiberuflich arbeiten und projektbezogene Aufträge von Fernseh- oder Filmproduktionsfirmen übernehmen. In diesem Fall kümmerst du dich selbst um Akquise, Terminplanung und Honorarverhandlungen.
Welche Weiterbildungsmöglichkeiten gibt es als Synchronsprecher/in?
Beliebte Weiterbildungen sind Rhetorik-, Stimm- und Sprachtrainings, um Flexibilität und Ausdauer der Stimme zu verbessern. Fachkurse in Film-, Fernseh- oder Videoproduktion, Hörfunk sowie Theater- und Schauspieltechniken erweitern dein berufliches Repertoire.
Welche Aufstiegsmöglichkeiten gibt es als Synchronsprecher/in?
Mit wachsender Erfahrung kannst du in leitende Funktionen wie die Dialog- oder Synchronregie aufsteigen. Ein weiterführendes Masterstudium in Schauspiel oder Regie schafft die Basis für noch verantwortungsvollere Aufgaben und ermöglicht dir bei Interesse sogar eine Promotion.