Angewandte Kultur- und Translationsstudien (deutsch-polnisch) Ein-Fach-Bachelor
Universität Potsdam
Über das Studienfach
Das grundständige Studienfach Dolmetschen vermittelt grundlegende wissenschaftliche und praktische Kenntnisse in Grammatik und Terminologie der gewählten Fremdsprachen, interkultureller Kompetenz, Wirtschaftswissenschaften und im Dolmetschen. Es führt zu einem ersten Hochschulabschluss.
Das Studienfach kann teilweise mit anderen Fächern kombiniert werden.
Daneben besteht die Möglichkeit, die staatliche Prüfung als Dolmetscher bzw. Dolmetscherin abzulegen.
Das grundständige Studienfach Übersetzen vermittelt wissenschaftliches und praktisches Grundlagenwissen in Grammatik und Terminologie der gewählten Fremdsprachen, in interkultureller Kompetenz, im technischen Übersetzen, in der Textanalyse und -produktion sowie im Umgang mit digitalen Übersetzungswerkzeugen in verschiedenen Kontexten. Es führt zu einem ersten Hochschulabschluss.
Übersetzen gibt es auch als Fernstudiengang.
Daneben besteht die Möglichkeit, die staatliche Prüfung als Übersetzer bzw. Übersetzerin abzulegen oder eine Weiterbildung zu absolvieren.
Das grundständige Studienfach Slawistik - Westslawistik vermittelt grundlegende wissenschaftliche Kenntnisse in der Sprache, Landeskunde, Literatur und Kultur der westslawischen Länder. Es führt zu einem ersten Hochschulabschluss.
Das Studienfach kann teilweise mit anderen Fächern kombiniert werden.
Studieninhalte
Schwerpunkte:
a) Grundlagen der Kultur-, Medien-, Sprach- und Literaturwissenschaft, b) Übersetzen als kulturelle Praxis, c) Literaturübersetzung, d) Techniken des Übersetzens und Dolmetschens, e) Touristik und Medien als Bereich des sprachlichen Handelns (Translation), f) Sprachpraxis (Polnisch/Deutsch), g) Praktika
Anmerkung der Hochschule:
Immatrikulationsvoraussetzung ist der Nachweis einer bes…